LEGAL NOTICE
The Umagouma website is published by UMAGOUMA – Address: 5, Chemin de l’Ermitage – 92190 Meudon – Email address: contact@umagouma.com – Director of publication: Marie-Madeleine Cals, Founder and President, legal representative of UMAGOUMA – Company registration: RCS: 885094821, Nanterre – Share capital: 4000 euros.
> LIABILITY
Umagouma will use its best efforts to ensure that the site is accessible to users at all times. However, it may not be held liable should the site be unavailable for whatever reason.
Site users acknowledge that they have read and understood this legal notice and undertake to comply with its provisions. Users acknowledge that they have the necessary skills and resources to access and use the site, and that they have ensured that the computer system used does not contain any virus and is in perfect working order.
umagouma.com offers no guarantee that the information provided on its site is accurate or comprehensive, or that the site will work perfectly at all times or is entirely secure. umagouma.com uses its best efforts to provide users with available and verified information and resources but disclaims all liability for any inaccuracy or unavailability of information, or for the presence of viruses or other computer infections on its website. umagouma.com offers no guarantee that the information provided on this site is accurate, comprehensive or up-to-date. Users acknowledge that they are solely responsible for their use of the information and resources available on the site.
> INTELLECTUAL PROPERTY
The www.umagouma.com website as a whole and each of its individual components, in particular programmes and specific developments and content including data, text, fixed or animated images, logotypes, sounds, graphics and files, constitute an intellectual work protected by Articles L111-1 et seq. of the French Intellectual Property Code and are the exclusive property of umagouma.com or of third parties that have granted it a licence. Any exploitation, reproduction, representation, modification, publication, transmission, distortion or alteration, total or partial, of such site or content without prior written permission from umagouma.com is prohibited, and the person responsible may incur liability pursuant to Articles L335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
The databases that appear on the site are protected by Articles L341-1 et seq. of the French Intellectual Property Code; any qualitatively or quantitatively substantial extraction or reuse of the content of databases is liable to sanction.
The trademarks and logotypes that appear on the site are registered trademarks of umagouma.com or third parties. Any reproduction, imitation or use, total or partial, of such distinguishing marks without express permission and in breach of the prohibitions set forth at Articles L713-2 et seq. of the French Intellectual Property Code constitutes an infringement of trademark for which the person responsible may incur liability.
Other distinguishing marks, including company names, trade names, brand names and domain names reproduced on the site, belong to umagouma.com or to third parties; any reproduction without express permission may constitute misappropriation for which the person responsible may incur liability under Article 1240 of the French Civil Code.
Links
umagouma.com may not be held liable for proposed links to third-party sites as regards their terms of access or content.
Users of the site may not establish any deep link to this site without prior written permission from umagouma.com.
> GOVERNING LAW
This site is governed by French law.
> Modification
umagouma.com reserves the right to modify the contents of this legal notice at any time without notice. Users are therefore invited to regularly consult it.
CREDITS
Photo credits: Shutterstock, Stockphoto, iStock, Marie-Madeleine Cals.
This website and all of its content, belongs to Marie-Madeleine Cals.
Artwork and editorial content: Marie-Madeleine Cals.
Translation: Adrian Shaw.
HOSTING
The www.umagouma.com website is hosted by OVH – 2, rue Kellerman – BP 80157 – 59100 Roubaix
STATEMENT ABOUT COOKIES
This statement about cookies gives information about our cookie policy. As the statement about cookies may be amended, umagouma.com advises you to consult it regularly.
What is a cookie? A cookie is a small text file placed on your device (computer, for example) by a website.
Why does umagouma.com use cookies? umagouma.com is constantly looking for new ways to improve its website and offer you a better service.
Cookies help umagouma.com to make the content of its website more relevant and adapt it to your personal tastes and needs. Cookies also facilitate and speed up the interaction between you and our website and help you to browse its different sections.
What types of cookie does umagouma.com use? umagouma.com uses analytical cookies which, with your consent, enable us to measure the number of pages seen, the number of visits, the activity of visitors to the site and the frequency of their return visits (audience measurement), with the help of Google Analytics. You may consult their web pages relating to respect for privacy in order to find out how they work in greater detail. Link to Google Analytics: https://privacy.google.com/
PERSONAL DATA PROTECTION
The processing of personal data carried out in connection with the umagouma.com website is included in the list of UMAGOUMA’s processing. Pursuant to Article 32 of the French Data Protection Act (Act 78-17 of 6 January 1978 as amended), UMAGOUMA, as the entity responsible for processing, informs users that it processes their personal data. Information provided by users by way of the forms available on the site are intended for authorised personnel of UMAGOUMA for administrative and commercial management purposes. Information marked with an asterisk is mandatory. If it is not provided, your information request may not be processed or its processing may be delayed. Users have the right to access, query, amend, rectify or delete their personal data.
Users also have the right to oppose the processing of personal data on legitimate grounds and a right to oppose the use of such data for direct marketing purposes.
In order to exercise those rights, users should send a letter to UMAGOUMA, enclosing a copy of a signed identity document, to the following address: UMAGOUMA – 5, Chemin de l’Ermitage, 92190 MEUDON, or by email to the following address: contact@umagouma.com
Users are informed that a cookie may be automatically installed in their browser when they visit the site. The rules governing cookies are accessible in the cookies policy available on our website.
Users of the site must comply with the provisions of Act 78-17 of 6 January 1978 as amended, any infringement of which is liable to criminal penalties. In particular, they must refrain from any collection or misuse of data and, in general, from any action liable to infringe personal privacy or reputation.